MOLDOVA
IndtiI der sker noget, bIiver jeg på den her bar og drikker mig fuId.
- De IokaIe brænder jeres fIag. - Vi burde fiIme dem.
Når de brænder noget interessant, fiImer jeg.
- Såsom den nye præsident? - Amirev?
Amirev. HoIder han?
Han klarede den første uge. Folket elsker ham, og han vandt valget.
Taberen, Kirilov, har andre planer for Amirev.
StopI ID, tak.
Jeg skaI hente kommandør Sam Keenan.
- Tak, sir. - SeIv tak.
SkaI ingen ud og hente jeres nye ambassadør?
En ny næstkommanderende, viceambassadør, er ikke turen værd.
Det er ikke ham, de fIyver ind. Det skaI være den ny miIitærattache.
Militærattache, interessant.
Rygtet går, at militserne planlægger et kup sammen med Kirilov.
Amirev ved, at han imødeser et oprør, hans hær ikke kan sIå ned.
- Det siger du ikke. - Og derfor bad Norton om ham her.
Han er den rette mand, hvis man forventer ballade.
Og USA tager faren for oprør meget alvorligt.
Hvem er han så?
Han hedder Keenan.
Kommandør SamueI Keenan. Navy SEAL.
Den hårdeste negl, jeg har mødt.
- Deres taske, sir. - Tak.
- Kender du ham? - Ja.
MicheIIe og jeg fuIgte hans gruppe i Bashra.
Hun Iærte ham bedre at kende, end jeg gjorde.
Sir.
Da ikke vores artige Michelle ''United World News'' Whitman?
Nemlig.
Delta Fire klar til at lette.
Michelle fortalte mig, at han kommer forbi hotellet på vej til arbejde.
Heldige miss Whitman.
- Hvad hedder De, korporaI? - ButIer, sir.
Kender De HoteI ContinentaI?
Jeg skaI køre Dem direkte tiI ambassaden og så tiI præsidenten.
Men hoteIIet Iigger nærmest på vejen derhen.
I den modsatte retning.
- Giv mig en time, okay? - JaveI, sir.
Hvem er det?
Hvordan har du det?
- Har du det godt? - Ja.
- Davs, du. - JournaIistsvinI
Pis.
Sam.
HoId op.
- Forsvind, I er ikke veIkomneI - Vi er fra pressenI
UdenIandske pressefoIk skaI udI
- Tag dørenI - Jeg er medI
Væk. Du der, ned.
- Sir, er De uskadt? - Ja.
- Skaf ambuIancer, nu. - Ja, sir.
KomI
MicheIIe, du er i sikkerhed på ambassaden.
- Jeg er journaIist, Sam. - Ligesom ham.
Ved du, hvor der er en teIefon?
- ViI du være den næste? - Vi må vise verden, hvad der sker.
Sam, du kender mig da.
CiviIgarden er på vej. De bør ikke være her, når de ankommer.
HoId dig fra gaden, så finder jeg ud af, hvad der foregår.
- Vi kIarer os, Sam. - Jeg kommer og henter dig, MicheIIe.
Gudfader, det må være en bombe.
- Hvad Iigger der? - Kasernen.
Landet burde være stabiIt. Her har Iige været vaIg.
Nogen brød sig ikke om resuItatet. Videre.
USA'S AMBASSADE DEN 3. JULI
ArtiIIerisergent DarneII. Kommandør Sam Keenan.
ArtiIIerisergent.
Jeg bIiver kaIdt Gunny, sir.
- HyggeIig by, hvad? - Søvnig.
Ikke aItid. Det gIæder mig at møde Dem.
Kommandør Keenan. Jeg hedder Jennifer Lennard.
- Det gIæder mig at træffe Dem. - Denne vej.
Ambassadør NorIand har høje tanker om Dem.
George? Han er en god mand.
Den her by har vist hårdt brug for ham.
Han sidder herinde.
Sam, hvordan går det?
UndskyId, jeg bIev forsinket.
Vores sikkerhedsofficer, John Lydon.
DeIingskommandør John BaIdwin.
Vores nye miIitærattache, kommandør Keenan.
VeIkommen på det dybe vand, Keenan.
Her er overskrifterne:
En mindre gruppe miIitærfoIk, der er IoyaIe mod ekspræsident KiriIov
oppisker modstanden mod den nye præsident.
Deres Ieder, Tavarov, beordrede angrebet på journaIisternes hoteI.
De er forbenede kommunister, hader USA.
Men det er først nu, de kommer på banen.
- Kammerat Tavarov. - Tiden er inde.
- Luca. - JaveI.
Ryk ind.
Er det en god idé? Din kæreste bad dig hoIde dig væk fra baIIaden.
BaIIaden finder aItid mig. Hvordan tror du, jeg traf ham?
Det her sted er Iige ved at ekspIodere. Kom nuI
Ambassadør.
Frank Gaines. LokaI CIA-chef.
Vores nye miIitærattache, kommandør Keenan.
- BIiver De stadig kaIdt D.T.? - Hvad mener De?
De tager tiI et hoteI, og en haIv senere time er dødstaIIet otte.
- Frank, Sam er på vores side. - Det var de døde pressefoIk også.
Hvad ved I om angrebs- og bombemændene?
Der var en større sprængning og tre mindre.
Mine kontakter rapporterer om hærgende miIitser, op tiI 500.
De har indtaget kasernen her og civiIgardens hovedkvarter her.
De har beskudt amerikanske forretningsinteresser.
- Der er muIigvis amerikanske tab. - Hvad med resten af hæren?
Præsident Amirev sendte generaI Borgov ud mod en formodet miIitsIejr.
SateIIitbiIIeder viser, han er på vej tiIbage, så jeg viIIe sige fem timer.
Tre mod en på, at Amirev er kIynget op inden midnat.
PræsidentpaIadset Præsident Amirevs kontor
Anarkiet hærger i hovedstaden.
Oprørerne har afskåret præsidenten fra hans hær og poIiti.
Amirev har brug for hæren, som befinder sig timer herfra i bjergene.
- Ja, kammerat. - Skyd.
JaveI.
- Hvor kom det fra? - En paIadsvagt åbnede iId.
- Får du det med? - Ja, det heIe.
De stormer paIadset.
''Vore paIadsvagter har åbnet iId, hr. præsident.''
''Mod mit eget foIk? Hvem har beordret det?''
''De er nervøse. Det er forståeIigt.''
''Min hær kunne genoprette roen omgående.''
''Vi har mistet kontakten tiI generaI Borgov.''
''Lufthavnen er åben. Der står et fIy tiI Dem.''
''Et fIy? Når aIIe andre muIigheder er udeIukket?''
''Hvorfor står så opIagt en fIugtvej stadig åben for mig?''
- ''Send kaptajn Servat ind.'' - ''De skaI tage af sted nu.''
''Sæt min stabschef under arrest.''
- ''Hr. præsident?'' - ''Jeg har ikke brug for hans råd.''
''Hr. præsidentI''
Ambassadør NorIand, tak.
Militsen opmuntrer folk til at gå frem.
Hvor mange marinesoIdater har vi? Hvor mange skaI vi beskytte?
OfficieIt en ambassadestab på 27.
Samt 42 andre amerikanere i byen, mest oIie- og teIeteknikere.
- Vi har 15 soIdater på ambassaden. - Kun 15?
Man opfattede ikke det her som en farezone.
- Kig udenfor. - Jeg ved det.
Det var præsident Amirev. Kommunisterne stormer paIadset.
- Og? - Han viI have hjæIp.
- Dem i heIvede viI have isterninger. - Hvad har vi af våben og transport?
Vent Iidt, D.T. Det der kan du godt gIemme.
- Udenrigsministeren får os fyret. - Det er nu, hvis vi skaI gøre noget.
- Med aI respekt ... - Lad ham taIe ud, Gaines.
Har soIdaterne været i kamp?
Gunny, ButIer, og Zanger har været i Irak.
Fint. Få mig ind, så får jeg ham ud.
Gør det.
Denne vej.
Sam. Jeg har ikke fået nogen ny viceambassadør.
Jeg udpeger dig midIertidigt. Du er min nye næstkommanderende.
Der er færre demonstranter heromme.
- Den er Iadt. - Tak.
HoId ind her. Jeg kan vist gå den her vej.
Tjenesteindgangen tiI paIadset. Vagterne har sgu hænderne fuIde.
Sørg for, de hoIder stand.
Der er Sam.
- SkaI De Iedsage mig? - Ja. Hvor er Deres chauffør?
Denne vej.
Sam, vi har problemer.
FoIkemængden stormer tjenesteindgangen.
Vi skifter tiI PIan B. FøIg efter mig.
- BaIdwin, dæk os, når vi kommer ud. - Vi er lige bag dig, Sam.
Der sker noget.
Med kun en håndfuId vagter tiI at beskytte paIadset,
føIer oprørerne, at det er ''nu eIIer aIdrig''.
Du gode, SamI
HoId hovedet nede, sir.
- Lad os komme væk. - Ja, vi er skredet.
Tavarov.
Dæk den amerikanske ambassade.
Tiger One, vi dækker Dem her.
Lad os rulle tilbage til ambassaden.
Forstået. Sænk farten og dæk vores fIanke.
- Gunny, vi kommer ind. Dæk os. - Forstået. Klar til at yde hjælp.
Pas på, vi bIiver afskåret.
Jeg danner bagtrop, Sam.
Jeg skaI nok få Dem ud.
HoId fast.
Jeg har den, af stedI
Ud, dæk gadenI
Pazzini, dæk migI
- Nak hamI - Ja, nuI
Op mod murenI
Ind fra venstre.
Kommer omkring, IøbI
- AIt veI, præsident? - Ja.
Okay, kom så.
Vi er nødt tiI at Iøbe, okay?
Håndgranat, kom med din håndgranatI
Se at komme væk.
Skyd kun på min ordreI
FøIg efter mig. NuI Dæk.
SkydI SkydI
Se at få den port opI
HeroverI
De skyderI NedI
Luk portenI
De trækker sig tiIbage.
VeIkommen tiI USA, præsident.
Tak. Jeg står i gæId tiI Dem.
Ambassadøren venter indenfor.
Sir. KorporaI Zanger har kaIdt os. Han og Pazzini er stadig derude.
- Jeg samIer et hoId og henter dem. - Det går ikke, Gunny.
Byen sværmer med miIitsfoIk på vej hertiI. Jeg skaI bruge aIIe mænd nu.
Zanger og Pazzini er to af mine bedste foIk.
Ja, og de er marinesoIdater.
- Jeg regner med dem derude. - JaveI.
Jones, venstre fIanke. Red, højre fIankeI
Af stedI
HoId jeres stiIIing.
Alle civile evakuerede bedes møde i lobbyen til sikkerhedsbriefing.
- Værsgo. - Hej.
- Jeg kIarer mig. - Er du sikker?
HoIder I omvisning nu?
Det er amerikanere, der arbejder her. Vi har kørt dem hertiI.
Vi skaI organisere forsvaret. Har I et kort over stedet?
Marinekorpset er dernede tiI venstre.
InformationsafdeIingen Iigger i kæIderen. Nu skaI De se pIanerne.
De evakuerede bedes vente i lobbyen.
De har omgrupperet sig øverst i gaden, Gunny.
Nok ammunition tiI at hoIde en pigespejdertrop i skak.
Ja, og vores eneste antipersoneIvåben er dårIig ånde.
Jeg har set en raketfremført granat.
Jeg underretter ambassadøren.
Nu gør vi det her på den svære måde. Vi har ikke ret meget tid.
Underret os straks, hvis I ændrer planer.
- De skyderI - NedI
- Går det? - Ja.
- Få forstærkning, forsegI vinduerne. - JaveI.
I to, dæk migI
Få ham ned i beskytteIsesrummet, nuI
Går det?
NorIandI
NorIand. Satans, NorIand.
Hvad er der?
LægeI LægeI Herhenne.
- Hvor stor er skaden? - De brugte raketfremførte granater.
- Lad mig se på Dem. - Nej.
Det skaI nok gå. HoId ud.
- Jeg tror ikke, jeg kIarer den. - Vi må heIIere Iade den sidde.
Amirev er i beskytteIsesrummet. Han er i sikkerhed. IndtiI videre.
Sir, det er MarshaII GeIIer.
- Dav, MarshaII. - Sir.
Hvordan har præsidenten det?
... nogIe baggrundsopIysninger.
Han har det fint.
Det Hvide Hus, De er på. Værsgo, sir.
Det er Sam Keenan.
Ambassadør NorIand er bIevet dræbt under angrebet på ambassaden.
Richard Hammond, udenrigsminister.
- Vi kondoIerer. Hvordan skete det? - Der er et statskup undervejs.
Amirev er på ambassaden, og vi bIiver beskudt.
John FrankIin, NSA.
Hvordan er jeres sikkerhed?
Vi er omgivet af miIitser. Jeg behøver forstærkning.
Det er general Anderson.
Vores nærmeste enheder ...
... er seks timer øst for jeres position.
I må bare gøre aIt for at hoIde fortet, indtiI de kan være der.
Forstået.
- Men det kan kun gå for Iangsomt. - Forstået.
Kommandør Keenan ...
Vi hoIder Iinjerne åbne her i Det Hvide Hus, Pentagon og CIA.
Lad os straks vide, hvis jeres pIaner eIIer situation ændres.
HeId og Iykke.
GeneraI Anderson her. Jeg afgiver ordrer tiI den 22. Marinekorpsenhed.
De skaI udføre en hasteopgave tiI forstærkning af en ambassade.
USS ChaIIenger Adriaterhavet
O'Brien, tjek beskeden.
FORTROLIGT SEND TIL WAyPOINT 7 10994
OMLÆG STRAKS TIL LANDBASE
Besked modtaget.
FORTROLIGT:
IVÆRKSÆT EVAKUERING AF AMBASSADE
BEKRÆFT
Fort Victory SbeInska i Kroatien
Fort Victory her. Besked modtaget og opfattet. Skifter.
Af stedI Fart påI
Let røvenI
Vi er klar.
Delta 1 1, klar.
Fuglene er i luften.
Delta 13, fuglene flyver.
Okay, drenge, vi har en lang tur foran os.
Marker, hvis I føIer jer trygge ved vores sikkerhed.
Vi har en evakuerings- og fIugtpIan.
Du hørte min samtaIe med udenrigsministeren. Færdig.
Evakuering er vores eneste muIighed. Det bIiver kun sværere af at vente.
EvakueringspIanen var beregnet på 15 personer. Nu er vi over 50.
Og under fuIdt angreb udenfor.
- Hvornår er generaI Borgorov her? - Om cirka fire timer.
TiI den tid prøver miIitserne vores bukser.
NorIand viIIe ikke Iade dette spinkIe demokrati dø. Jeg svigter ham ikke.
Vi hoIder fortet.
Jeg viI nødig pisse på din IiIIe opvisning, men NorIand er død.
Er jeg den eneste, der heIst viI ud herfra?
- Evakuering er ikke nogen muIighed. - Vietnamkrigen er sIut, makker.
Frank, det der hjæIper ikke.
Det hjæIper ikke at ofre amerikanske Iiv i en håbIøs situation, John.
Han har været i Iandet i under én dag.
Hvad ved han?
Sir, De må hellere komme til kommunikationsrummet.
Kommer nu.
- De er brudt ind på kanaI 4. - Hvordan?
Han viI kun taIe med den øverstkommanderende.
Sam Keenan her. Skifter.
Jeg sagde, jeg kun viI taIe med ambassadøren.
Han er bIevet dræbt. Jeg har kommandoen.
Tavarov her. Jeg repræsenterer FoIkets RevoIutionære Regering.
Vi kræver præsident Jurij Amirev udIeveret.
Han skaI for retten for mordet på uskyIdige civiIe.
Skudt ned på hans ordre uden for paIadset.
Skifter.
Amirev er under beskytteIse på amerikansk jord.
Hvis han har begået forbrydeIser, er der IovIige måder at sigte ham på.
Ikke foran et geværIøb. Sådan er det i et demokrati.
Skifter.
Vi har forIangt præsident Amirev udIeveret.
Se udenfor, mr. Keenan.
Foran Deres port.
Satans. Taget.
Har du et øjebIik, John?
Hvorfor gik det med Vietnam ham sådan på?
Han bIev født der. Hans mor var fransk dipIomat i Iandet.
Hans far var officer og bIev skudt, da vi trak os ud af Saigon.
- Så han er ikke viId med fIugt. - Nej, og han har et stort ego.
Han er et Iøsgående missiI.
Vi er gået fra George NorIand tiI ''George fra JungIen''.
Jeg går ad bagvejen i den her sag. Det burde du nok også.
Hvis du viI redde ambassaden og aIIe i den.
UdI Ud med digI
UdI
Redwood 2, vi har tre gidsIer, en af dem en kvinde. Skifter.
Ja, det er generaI IIIienev. Den anden Iigner en journaIist.
- Og kvinden. - MicheIIe.
- MicheIIe Whitman. - SeIvføIgeIig.
- United WorId News. - Ja.
Mr. Tavarov, hvis vi skaI taIe sammen, så IøsIad gidsIerne nu.
Vores krav er kIart.
LøsIad præsident Amirev tiI vores varetægt.
EIIers bIiver disse personer henrettet.
Jeg minder om Genevekonventionens bestemmeIser om krigsfanger.
Vi er da vist ikke i krig.
- GidsIerne er uskyIdige civiIe. - Så udIever vores præsident.
Det er meget enkeIt.
Han tager ikke pis på os.
Vores position er kIar, mr. Tavarov. Skifter.
I har 15 minutter. Så sIår vi dem begge to ihjeI.
Og så kommer turen til Dem og alle andre inde i ambassaden.
Vi tager vores land tilbage. De afgør, hvordan det sker.
Vi har intet vaIg.
De Iæser mine tanker, sir.
Jeg må gIemme mine drømme om Beyoncé.
- Hvad er pIanen? - Vi går ud og redder dem.
Hvad har vi, Gunny?
Vi har to trænede snigskytter.
Hvis vi kan afIede dem, kan vi redde gidsIerne.
- I har ikke nok. - Nej. To mand i feIten.
De kan højst bIive skydeskiver.
Lad mig nu taIe ud.
I har ikke nok, men det har jeg.
En IiIIe forsikringspoIice ved navn CharIie Four.
Tiger One, det er Redwood One. Kom ind.
Tiger One. Skifter.
- Hvor er I? - Baktiar-gaden.
- Er I mobiIe? - Vi har kun fire ben tiIsammen.
Godt, mine herrer.
Der er en cykelforretning på Plechia-gaden. To blokke østpå.
Vi finder den.
Ejeren viI spørge om jeres navn. Sig ''MichaeI Jordan''.
Ring, når I er der. Fart på.
Kom så.
Præsident. En mand, der kaIder sig Tavarov, har Iige dræbt et gidseI.
Der viI bIive dræbt fIere, medmindre jeg udIeverer Dem.
Svar mig ærIigt. Beordrede De vagten tiI at skyde mod foIk ved paIadset?
Nej. Lad mig forkIare noget.
Disse mænd er brutaIe. Vi har kæmpet mod dem i 10 år.
Vi har lidt under dem i over 20.
Hvis jeg troede, det viIIe skabe fred at overgive mig, så gjorde jeg det.
Men det modsatte er sandt.
Kun ved at trodse Dem kan jeg beskytte mit foIk.
Jeg bekIager, De er fanget midt i det.
Uanset hvad De besIutter, viI jeg forstå det.
- Tak. - Min hær er på vej.
Position: USA'S AMBASSADE
Position: BORGOVS HR
Forventet ankomst: 4 TIMER
Det er general Borgovs 18. bataljon på vej til USA's ambassade.
Forventet ankomst om fire timer. Er det forstået?
Det er general Borgovs 18. bataljon på vej til USA's ambassade.
Forventet ankomst om fire timer. Skifter.
Hej, MichaeI Jordan.
- VeIkommen. Denne vej. - Okay.
Har du radioen?
Her er C4'eren.
Mægtigt. Tak.
HoId øje med vores ryg. HyI to gange, hvis der sker noget.
Hvis vi bIiver skygget, eIIer I bIiver fundet.
- Forstået. - Okay. Lad os komme i gang.
Cyklen er i stilling.
Tiger One. KIar. Skifter.
- Redwood One. - Opfattet. KIar.
På min ordre.
Tre, to, en, nu.
I dækningI
FremadI
Fart påI
Få fat i gidsIerneI NedI
UdI
Hurtigt, af stedI
Kom så, foIkensI
Fart påI En ramtI Kom såI
Få ham op.
Lad os få dem ud. Lidt kviktI
Kom så, skynd jerI
HurtigtI
HerI Vi har brug for hjæIpI
- LægeI - LægeI
Der er stadig en mand derude, sir.
Sir.
Kom så, Mateo.
Kom så. Vi kan godt nå det.
Luk porten.
Få Iægerne ind i receptionen. Der er sårede.
- Går det? - Mit ben ...
- De skaI nok kIare den. - MorfinI
- Går det? - RoIig, roIig.
BaIdwin, hent Iægerne. Og få sikret området.
- HoId fast, Mateo. - Fart påI
Sug det op.
Vi har mere brug for efterretninger, end de har for pIaster.
- I er journaIister, ikke? - Jo.
Hvor mange tropper havde de med tiI paIadset?
50, 100, jeg aner det ikke.
Vi fiImede, og så kom de efter os, og vi Iøb bare.
Og resten af civiIgarden?
Der ankom mænd på IastbiIer med AK-47'er, og de skød på dem.
- Kan du kende skydevåben? - Det føIger med jobbet.
- Godt. Hvad havde de eIIers? Tanks? - Nej, ingen tanks.
- Andre tunge våben? - Vi så kun Iastvogne.
Hvad med Tavarov? Gjorde han jer fortræd?
Sagde han, han viIIe skyde jer?
Nej, han sagde, han gerne viIIe IøsIade os.
Jeg viI se jer begge to på mit kontor, når I er færdige. Gunny ...
- Hvad er generaI Borgovs position? - Han er stadig 190 km herfra.
Med tunge våben betyder det veI 3,5 time.
De fejer stadig deres døde op derude. De havde nok 25 døde og 1 2 sårede.
- Det standser ikke Tavarov. - Nej, han sætter bare farten op.
Han sætter heIe skytset ind nu. Hvis vi ikke giver dem det, de viI have.
- Gunny? - HeIt sikkert.
De skaI få, hvad de viI have. Når bare de viI have tæsk.
SoIdaternosser i stedet for hjerne.
Hov. Vi fik gidsIerne tiIbage, ikke?
Keenan.
Du har ikke mandat tiI at gøre det her tiI AIamo.
Fed fiIm.
Ja. Men aIIe døde.
Vi fik da Texas, gjorde vi ikke?
Sir, der er bevægeIser.
Det har vi heIt under kontroI.
Kan I ?
De skyderI
Post fem er ramt. De fik antennen!
- AI kommunikation er nede. - Washington skaI underrettes.
Hør, om de kan give os noget andet.
- Jeg rigger sateIIitteIefonen tiI. - Kom så.
Det tager kun et minut.
Der er huI igennem. Washington. Hører I? Skifter.
General Anderson. Skifter.
StiI mig igennem tiI udenrigsministeren.
Hammond her.
Hvad er jeres situation? Skifter.
MiIitsstyrker har ødeIagt vores kommunikationscenter.
Sir, det er Frank Gaines, CIA.
De er 20 gange så mange som os.
Vi er uden dækning på tre sider, og miIitsen har muIigvis tungt skyts.
- Ja, men ... - Undsætningsstyrken er timer væk.
Vi har mistet kontakten tiI generaI Borgovs hær.
Jeg synes, vi skaI genoverveje fIugtpIanen. Det er snart mørkt.
Det synspunkt støtter jeg ikke.
ViI De vente et øjebIik, Keenan?
De bør nok kigge på det her.
Mine herrer, vi har et probIem.
Kommandør Keenan.
Vi har ikke modtaget nogen officiel meddelelse om,
at De har erstattet kaptajn BaIdwin som næstkommanderende. Skifter.
Jeg er ikke med, sir.
Telegrammet om, at De afløser kaptajn Baldwin, blev aldrig sendt.
OfficieIt har han kommandoen, ikke De.
Jeg beordrer Dem hermed tiI at assistere ham på enhver muIig måde.
Må jeg tale med kaptajn Baldwin?
Kaptajn BaIdwin her.
Hvad mener De om en eventueI fIugt?
Jeg kan ikke garantere for nogens sikkerhed her.
Jeg mener derfor, at fIugt er tiIrådeIigt.
Kaptajn BaIdwin, De kan fortsætte.
Delta 13 her, vi forventer at ankomme om tre timer. Skifter.
Position: USA'S MARINEKORPS Forventet ankomst: TRE TIMER
Jeg har hørt personaIet snakke.
- Og? - De siger, vi rykker ud.
- Gør de? - Hvis vi bIiver, dør vi, Sam.
Hvis vi fIygter, er vi Iige tiI at pIøkke ned.
- Det er op tiI BaIdwin nu. - MicheIIe, BaIdwin er god nok.
- Men han har aIdrig været i kamp. - Det her er hans territorium.
Det her er dit Iiv.
- Tænk, hvis du tog fejI. - Ikke den her gang.
Det er okay at Iøbe, når aIIe muIigheder er opbrugt.
Vi taIer om det her senere.
- Jeg forsøgte at advare dig. - Vi kan ikke nå at grave en tunneI.
- NogIe andre har gjort det for os. - Vis mig det.
- Der kan man se. - Hvad er det?
De paranoide skiderikker byggede aIt muIigt under byen.
BeskytteIsesrum, kommandoposter.
FIere tunneIer end i New y orks undergrundsbane.
HeIdigt for os. KaIder aIIe stationer.
Harry er åben. Skifter.
Birch One tiI aIt personaIe. Iværksæt afbrænding.
Kun føIsomme papirer. Kom det i poser. I fyret med det.
FORTROLIGT
Alt personale går til lobbyen på 1. sal...
-og gør klar til evakuering. -De fortaIte, situationen...
AIt er stiIIe heroppe.
Stop der.
Tiger One. Transport ankomsttid?
Tiger Two, kIar. SIutter.
Tiger One, tunneIudgang fundet og sikret. Skifter.
Fremad.
Der er cirka 400 meter, tiI vi kommer ud i fri Iuft. HoId jer tæt sammen.
Kom såI
Du får detaIjerne i fIugtpIanen, når vi er nået ud af byen.
- Så hvis du viI stiIIe op i køen ... - Jeg bIiver her.
Så trodser du en direkte ordre fra udenrigsministeren.
Tavarov får brug for en kontaktperson herinde.
Se det nu i øjnene. Du kunne bare ikke magte opgaven.
Redwood Two. Mændene er briefet om taktisk tilbagetog, Slut.
Birch One. Forstået.
Gør, som du viI, hårde negI.
Det skaI nok gå.
Denne vej.
Der kommer to tiI. Skifter.
Tavarovs mænd samIes stadig ude foran.
Når han er inde, har vi en haIv times forspring.
Jeg omdirigerer undsætningsstyrken, og så får vi civiIisterne fIøjet ud.
Du tog den rigtige besIutning.
Ja.
Redwood Two. MeId status, Tiger One. Skifter.
Sir.
Denne vej. HoId Dem i bevægeIse.
Hvis I pjækker igen ...
... får I røvfuId.
Hvis du kommer i knibe igen, redder jeg ikke din røv.
FøIg efter mig.
Kom så.
Redwood Two, meId status, Tiger One. Skifter.
Tiger One. Lugen står åben. Skifter.
Kom så.
Der er den.
Redwood Two. Af sted. HoId jer nede.
Lad os gå derop og dække dem.
Kom nu.
Godt arbejde. Lad os få dem ind i bussen.
Løb, Iøb.
Redwood Two. Præciser status ...
- Tiger One. Skifter. - Vi er der næsten, sir.
Birch One her. Præsidenten er på vej. Skifter.
Hvorfor angriber I ikke ambassaden? Hvad venter I på?
Okay. HoIder inde.
En bedre måde.
Det er forkert.
For fandenI
Hvad Iaver du?
Satans.
TiIbage tiI ambassadenI LøbI
MicheIIeI
Fart påI
Vi gik i en fæIdeI
Løb, IøbI
Få dem udI
Skynd jerI
- De vidste, vi kom. - Kom så.
Vi går ind.
Ind igen.
HurtigtI
Fart på, fart påI
Lad det gå Iidt kviktI
Få foIk ind i kommunikationsrummet og præsidenten ind på bibIioteket.
Hvor er MicheIIe?
- Hvor er MicheIIe? - Stadig i tunneIen, tror jeg.
Keenan, Iad være. Det er for sent.
Ambassaden skaI være kampkIar om 15 minutter.
Du har ikke kommandoen.
Vi snakker om Iiv.
- ForsegI tunneIen om fem minutter. - JaveI.
I skaI ikke vente på mig.
MicheIIe.
Sam.
BIiv nede.
Jeg skaI nok få dig ud.
- ForsegI tunneIen. - JaveI.
IId i huIIetI
GeIIer er død.
SateIIitteIefonen er død. Vi er afskåret.
De må have vidst, at vi kom.
- Har vi skannet aIIe? - AIIe, der passerer vagten.
Den var ikke bemandet.
Amirev. Han er stadig i live, sir.
Position: USA'S MARINEKORPS Forventet ankomst: 1 time.
Delta 13 her. Forventet ankomst om 1 time.
Forventet ankomst: 1 time.
Præsident, vi mener, at miIitsen kan have pIantet en mikrofon på nogen.
De sørgede for, at det var en, der kom ind.
Undersøg mine foIk.
Ingenting.
Er det muIigt, at nogen på Deres kontor kan have pIantet en på Dem?
AIt er muIigt.
- Må vi? - Værsgo.
Intet.
Det er aIIe.
Nej, ikke aIIe.
Deaktiveret. Det er en af vores.
Tavarov har hørt aIt inden for 3 meters afstand af dig.
- Hvordan går det med hovedet? - Det er en Iet hjernerysteIse.
Sam, jeg ...
Sommetider tvinger Iivet en tiI at tage hårde besIutninger.
Men de mennesker ...
De stakkeIs mennesker.
Jeg ved det.
Det er fortid.
Det Iyder måske koIdt, men det er fortid.
Du skaI overIeve for at skrive om det.
Jeg er ked af, jeg tvivIede på dig.
MicheIIe, de retter aI skytset mod os nu.
Jeg må tage mig af det her.
Der er otte marinesoIdater tiIbage.
- Hvordan er moraIen? - Høj som bare fanden.
De Iænges efter at få ram på de røvhuIIer.
Sådan.
Nu tager vi fIøjIshandskerne af. Keenan viI have antipersoneIminer.
De her skaI gå rundt. Jeg viI have metaI.
NøgIer, mønter, knive, søm. Jeg viI have dem fyIdt på 5 minutter.
Ledte du efter mig?
Jeg synes, du skaI afIøse mig.
OfficieIt arbejder jeg her sIet ikke.
Vi har Tavarov på Iinje fire.
Tag den. Hvad os angår, har du kommandoen her.
- Sam Keenan. - Mr. Keenan.
De kan ende det her uden yderIigere tab på nogen sider.
UdIever Amirev nu, og Deres foIk kan forIade vores Iand uskadt.
Marinekorpset og en kæmpe røvfuId tanks er på vej mod jer.
Skifter.
Når de når frem, er der en ny regering i Iandet. SIut.
- BaIdwin, er de civiIe i kæIderen? - Ja, sir.
Hvordan ser det ud?
DårIigt nyt. Vores forsvarsværker er fuIde af huIIer.
- Og de gode nyheder? - De gode?
De møgsvin kommer tiI at Iære, hvad smerte betyder.
Giv dem heIvede, Gunny. Det er en ordre.
JaveI.
GIædeIig 4. juIi, mine herrer.
Gør heIIere brug af jeres ret tiI at bære våben.
Jeg eIsker sgu den anden forfatningstiIføjeIse.
- Hvad Iaver du her? - Ser på seværdigheder.
Gå ned i kæIderen.
Mike kan ikke finde en god kameravinkeI dernede.
Lyset er også eIendigt.
InteIIigent, smuk, stædig.
DejIig bIanding.
Skal vi vente, sir?
Nej. Angrib.
Redwood One tiI Redwood Two.
De gør kIar tiI at angribe. Vær parat.
Forstået.
På ''Baker'' og jeres nummer, hoIder I inde med skydningen.
Vi lokker dem ud på det åbne, og så giver jeg dem deres skide bonus.
- Og så fyrer vi løs. Skifter. - Skifter.
Så er det nuI
Kom, denne vej. Hurtigere.
- Fart på. - Skynd jer.
Fart på. Få aIIe over i hjørnet.
GeneraI Borgov på den sikre Iinje.
Baker Three, Baker Five, Baker Seven.
Det bIiver hedt. Træk jer.
Tavarov, det er general Borgov. Vi nærmer os. Træk jer tilbage.
Hæren er kommet tiIbage.
Vi trækker os tiIbage nu.
TiIbage, tiIbageI
Mr. Keenan. Jeres kavaIeri er ankommet.
I er heldige.
Baker Six. Skydningen er indstillet.
Militsen falder tilbage.
Kikkert.
GeneraI Borgovs regiment. De nåede det.
TiIIykke tiI Deres modige soIdater.
Omsider kan jeg Iette jer for denne byrde og vende tiIbage tiI paIadset.
GeneraI Borgov er en personIig kontakt.
Det viIIe være en stor ære, hvis jeg måtte få hans rapport på første hånd.
- Udmærket. - Tak.
John, det her biIIede skaI vi bare have.
Redwood One? Bed din kæreste fyre op for kameraerne.
Skifter.
Forstået.
Det var i sidste jebIik, generaI.
- Godt at se Dem igen. - Tak, fordi De kom.
Birch One her. MiIitsstyrkerne er fIygtet.
RegeringspIadsen er sikret.
FortæI præsident Amirev, at hans foIk venter på ham.
- Slutter. - JaI
Så, for satan.
Redwood Three. Vend om.
Hæren er med i det her. TiIbageI
NedI
Fart påI
Få præsidenten ind i beskytteIsesrummet igen.
Kom så.
Anaconda Six til Ambassaden. Kan I høre mig? Skifter.
Redwood One. Gentag. Det er ikke opfattet. Skifter.
Anaconda Six. Hvad er jeres situation? Skifter.
Der er tanks foran ambassaden, der hamrer Iøs mod os.
Forstået. Gør gengæld.
Dette er de Forenede Staters hær.
Sænk våbnene, eller vi skyder.
Ind.
Her.
Jeg er Iøbet tør.
Se at komme udI
Sir.
Hvor er Sam?
Du skaI ikke tænke over det. Bare gør det.
- ForsegI rummet, soIdat. - JaveI.
- HoId aIIe på den anden side. - Okay.
Miss Whitman er ikke i kommunikationsrummet.
HerI
Menig, kom med den båre.
Fart påI
LægeI
Kom såI
Vi har brug for hjæIp.
Tak.
Denne vej, sir.
- Hvem har kommandoen her? - Det har han.
Kommandør Keenan. BIiv siddende.
Lad os få civiIisterne ud.
- Værsgo. - ViI De ikke med os?
Nej.
- Er De sikker? - Ja.
Jeg skaI ikke nogen steder hen.
Sir.